Översättning
När jag översätter glömmer jag tid och rum. Jag håller nu på att översätta min bok, Pär-Åkes bravader, till franska. Igår steg jag upp halv nio och började översätta. Efter vad jag tyckte var kanske en timme steg Isak upp. Jag kände mig lite hungrig, så det var nog frukostdags.
- God morgon, sa Isak. Vad har du gjort då?
- Jag har suttit här och översatt sedan halv nio.
- VA?!?!? MEN KLOCKAN ÄR JU HALV TRE!
Oj då. Inte konstigt att jag kände mig lite hungrig. Hahaha. Det var den dagen, liksom.
Jag är för trött för partyn. Jag blir helt slut vid tolv oavsett veckodag. Det är fruktansvärt tragiskt. Men jag ger inte upp. Jag ska nog fixa att vara vaken till efter midnatt på lördag när Schlosset II lanseras. I'll be there.
Fan vad glad man blir av mail från föräldrar som uppskattar en och som skriver att deras ungar uppskattar en. Det är mycket roligt att höra. Vi lärare är annars ett rätt obekräftat släkte, men vi har världens bästa jobb. No kidding!
Nu ska jag jobba, men jag är lite loj idag. Kanske för att jag jobbade så jävla mycket förra veckan. Den här veckan är lugnare, så jag har tid att chilla (och blogga) lite.
- God morgon, sa Isak. Vad har du gjort då?
- Jag har suttit här och översatt sedan halv nio.
- VA?!?!? MEN KLOCKAN ÄR JU HALV TRE!
Oj då. Inte konstigt att jag kände mig lite hungrig. Hahaha. Det var den dagen, liksom.
Jag är för trött för partyn. Jag blir helt slut vid tolv oavsett veckodag. Det är fruktansvärt tragiskt. Men jag ger inte upp. Jag ska nog fixa att vara vaken till efter midnatt på lördag när Schlosset II lanseras. I'll be there.
Fan vad glad man blir av mail från föräldrar som uppskattar en och som skriver att deras ungar uppskattar en. Det är mycket roligt att höra. Vi lärare är annars ett rätt obekräftat släkte, men vi har världens bästa jobb. No kidding!
Nu ska jag jobba, men jag är lite loj idag. Kanske för att jag jobbade så jävla mycket förra veckan. Den här veckan är lugnare, så jag har tid att chilla (och blogga) lite.
